Herring, Iron, Gunpowder, Humans & Sugar




		Sill, järn, krut, människor & socker - No2 Skagerak × Molyne's Estate Olando Whyte & Rut Karin Zettergren at Galleri Gerlesborg In conjunction with the Gothenburg International Art Biennial and their program for Gibca Extended Gerlesborg School of fine art presents an exhibition with Swedish artist Rut Karin Zettergren and Jamaican dancer Olando Whyte in Galleri Gerlesborg. The exhibition shows parts of their ongoing project Herring, Iron, Gunpowder, Humans & Sugar with focus on objects for performance and the connection between of the great herring period in Bohuslän and sugar boom in Jamaica of the 18th century. The project as a whole examines the legacy of the historical triangle trade, where goods such as herring, iron, weapons, slaves and sugar were shipped across the Atlantic Ocean between the 16th century and the 19th century. Whyte and Zettergren approach the subject from several angles, historically, geographically, politically to explore how the power balance and coloniality created by the trade has shaped cultural heritage and continues to influence the contemporary world. Within the project, Whyte and Zettergren visit places that were linked to the triangle trade in Sweden, England, Ghana and Jamaica in order to make performance with storytelling and dance together with objects consisting of the material that were manufacturer and exportera by this places. In the process, the artists want to activate the sites and materials in a search for a method to process historical trauma and to create discussions about heritage and responsibility. Gerlesborgs Skolan with its location on the coast of Bohuslän is one of these places through its connection with Sweden's export of salted herring to the then slave colonies in the Caribbean. The project will continue during 2019 and 2020 and can be followed on instagram at @herring_iron_humans_sugar. ______________________________________________________________________________________ Sill, järn, krut, människor & socker - No2 Skagerak × Molyne's Estate Olando Whyte & Rut Karin Zettergren på Galleri Gerlesborg I samband med Göteborgs Internationella Konstbiennal och deras program för Gibca Extended presenterar Gerlesborgsskolan en utställning med svenska konstnären Rut Karin Zettergren och Jamaicanska dansaren Olando Whyte i Galleri Gerlesborg. I utställningen visas delar av deras pågående projektet Sill, järn, krut, människor & socker med fokus på objekt för performance och sambandet mellan 1700-talets stora sillperiod i Bohuslän och sockerboom på Jamaica. Projektet i sin helhet undersöker arvet från den historiska triangelhandel där varor som sill, järn, vapen, slavar och socker skeppades över atlanten mellan 1500-talet till mitten av 1800-talet. Whyte och Zettergren närmar sig ämnet från flera håll, såväl historisk, geografiskt, politiskt och undersöker hur den maktbalans och koloniallitet som handeln skapade har format kulturarv och fortsätter att påverkar samtiden. Inom projektet besöker Whyte och Zettergren platser som var kopplade till triangelhandeln i Sverige, England, Ghana och Jamaica för att göra performance med historieberättande och dans med objekt gjorda av de material som de olika platserna producerat och exporterat. I processen vill konstnärerna aktivera platserna och materialen i ett sökande efter en metod för att bearbeta historiska trauman på och för att skapa diskussioner om arv och ansvar. Gerlesborgsskolan med sitt läge vid kusten i Bohuslän är genom dess koppling till Sveriges export av saltsill till de dåvarande slavkolonierna i Västindien en av dessa platser. Projektet kommer fortsätta under 2019 och 2020 och kan följas på instagram på @herring_iron_humans_sugar.		Performance objects 1: Cotton/silk bandanas (IN/UK*) × cowrie shells (ID) × Iron (SE) × glass beads (IT*) × brass/copper jewelries (eur.) 2: Iron (SE/SE) × glass beads (IT) × cane sugar (CAR/LATAM*) 3: Iron (SE) × royal oak wood (SE) × kattun fabric (SE) × cane sugar (CAR / LATAM*) 4: Oak from lineship King Gustav III 1777 (SE) × shuka fabric (UK) × cane sugar (CAR/LATAM**) 5: Iron (SE) × indigo (CAR/LATAM/ USA**) × cotton (USA) × cane sugar (CAR/LATAM**) 6: Iron (SE) × cane sugar (CAR/LATAM**) × sea salt (eur.) 7: Glass (IT) × salt herring (SE) × cowrie shells (ID), × 1/24 öre GIII (SE) × Half Penny Queen Victoria (JA) 8: Iron (SE) × glass beads (IT) × zink braseless (UG) × cotton floral from Gustav III royal court (SE) 9: Iron (SE) × cane sugar (CAR/LATAM*) 10: Iron (SE) × gold (GH ) × cane sugar (CAR/LATAM**) Country of origin for the material used in the object is unknown. The material in the object originates in China and is purchased from former English colonies. * The sugar originates from Brazil. ___________________________________________________________________________ Performanceobjekt 1: Bomulls/siden bandanas (IN/UK) × cowerisnäckor (ID) × järn (SE) × glaspärlor (IT*) × brons/kopparsmycken (eur.) 2: Järn (SE/SE) × glaspärlor (IT) × rörsocker (CAR/LATAM*) 3: Järn (SE) × kunglig ek (SE) × kattun tyg (SE) × rörsocker (CAR/LATAM**) 4: Järn (SE) × ek från Linjeskeppet Konung Gustav III 1777 (SE) × shuka tyg (UK) × rörsocker (CAR/LATAM) 5: Järn (SE ) × indigo (JA) × bomull (USA) × rörsocker (CAR/LATAM**) 6: Järn (SE) × rörsocker (CAR/LATAM**) × havssalt (eur.) 7: Glas (IT) × saltsill (SE) × cowerisnäckor (ID) × 1/24 öre GIII (SE) × Half Penny Queen Victoria (JA) 8: Järn (SE) × glaspärlor (IT) × Zink armband (UG) bomullsflor från Gustav III hov (SE) 9. Järn (SE) × rörsocker (CAR/LATAM**) 10: Järn (SE) × guld (GH) × rörsocker (CAR/LATAM**) Ursprungsland för materialet som används i objektet är okänt. Materialet i objektet har sitt ursprung i Kina och är inköpt olika före detta engelska kolonier * Sockret har ursprungsland Brasilien.